Com ja és habitual en aquest espai vaig a comentar un altre “doncs-no-era-tant-mala-idea”.

En un post anterior us vaig parlar d’una idea que feia temps que em rondava pel cap sobre un sistema de traducció humana de documents mes o menys utilitzant la filosofia del P2P.

Parlant amb un parell d’amigues traductores em van dir que la idea estava bé pero que no hi acabaven de veure futur ja que les eines per a traductors estaven tant evolucionades que el preu d’una traducció humana era ja molt competitiu.

Avui, llegeixo la noticia que el gran Google s’embarca en un projecte molt similar al que jo volia fer. :-/

Hi ha altres sistemes similars per internet, com un de la universitat de Saragossa (ara no tinc el link) o un que he trobat avui anomenat Cucumis, però evidentment cap te la força que hi ha darrera de Google.

Com acostumo a acabar aquest posts: potser hauria de parlar menys i actuar més :-p Afortunadament vaig generant idees força rapid: El dia que estigui a punt d’embarcar-me en alguna suposo que tindré un bon rebost farcit per engegar.

És un fet habitual, en aquest pais que en diuen Espanya, que per amagar els problemes reals existents, revitalitzar les crispacions i els odis entre els diferents pobles. Podriem enumerar un bon grapat de mitjans de comunicacio espanyols que se’n surten força bé en aquesta tasca: La Cope, Libertad Digital, La Razon, El Mundo… Ara bé, dins aquesta crispació orquestada, ens trobem també un tret, ja no sé si caracteristic o no, dels catalans de crear-nos oposició dins de casa. Aquesta vegada no parlo de partits amb candidats en poca roba o mitjans de dretes, sino de mal anomenats periodistes que escriuen o confeccionen un “panfleto” a internet anomenat e-noticies (que no penso enllaçar per no donar clics) i que han trobat que l’unica manera d’augmentar popularitat és de publicar noticies amb titulars retocats i redactats tendenciosos amb l’únic objectiu d’augmentar la crispació.

L’exemple d’avui:

• Un dirigent d’ERC compara El País amb El Mundo
• Dos mossos emmanillen una senyora de 71 anys
• “Saber català no pot ser un requisit”
• Estònia com a exemple
• Un terç dels votants del PSOE, contra les llengües cooficials
• Eto’o ha fet els mateixos gols que Henry i Bojan junts
• Polèmica per un vídeo en català a Madrid

Es a dir, com a norma general la linia editorial es:

• Noticies en contra ERC
• Noticies de pixades fora de test de ERC
• Noticies sobre la llei de politica lingüistica de Catalunya
• Noticies absurdes sobre independentistes
• Noticies absurdes en contra del Barça (L’exemple d’avui, no es el resultat del barça sino que el jugador que estan a punt de vendre hagi marcat els mateixos gols que dos dels que es queden)
• Brutalitat policial dels mossos.
• Noticies en contra de TV3 (crosta nacionalista…)
• Reordenar les noticies en portada per fer veure que hi ha alguna novetat publicada quan per contra no s’ha escrit res de nou durant dies.

És increible com en nom de la pluralitat van sortint cada vegada més voltors d’aquesta mena i que a més, surten de dins de casa i disfressats de “cabreta”. Molt trist.

Almenys en aquest cas em tranquilitza que és un “mitjà” facilment ignorable.